« Logiciel de retouche d’images | Page d'accueil | Montréal »

lundi, 13 février 2006

The Art of Writing

The following quotations are all from the 2005 MONT BLANC Catalogue.

 

Writing
is an expression of individuality.
Writing captures the thoughts with
which we exercise influence,
achieve success an express feelings.


 

Writing
is an expression of a society’s culture.
Ancient cultures were passed down
through handwriting.
Written texts are the legacy
of a society to its future generations.


 

What
you write with expresses your personality.
Writing with a special instrument
is a celebration of your own thought
and denotes a unique, personal writing culture.


 

 

"The pen is mighter than the sword."
Edward George Bulwer Lytton

 

 "I write as a citizen of the
world who serves no ruler.
Early I lost my fatherland
only to exchange it for the
wide world..."
Friedrich Schiller
 

 

"If you feel the calling and
really want something.
It’s never too late."
Sir Georg Solti

 

 "Art is the conscience of mankind."
Friedrich Hebbel
 

 

"When shall we three meet again ?
In thunder. Lighting or in rain ?
When the hurliburly’s done,
when the battle’s lost and won."
Shakespeare, Macbeth – The meeting of the three witches


 

©www.montblanc.com

 

Commentaires

alors là, pour moi c'est comme du chinois !!!! bon tant pis...

Ecrit par : tinou | mardi, 14 février 2006

you are right, we can't understand anything on the blog of mr breizh !!!!!!!

Ecrit par : LulaBach | mardi, 14 février 2006

Pardon Tinou, normalement je devrais mettre une traduction (surtout selon les lois du Québec), mais c'est tellement joli en anglais. Je ne suis pas sure d'être en mesure de rendre l'esprit en traduisant !
En gros, c'est à propos de l'art que constitue l'écriture.

Ecrit par : Lilia | mardi, 14 février 2006

"I write as a citizen of the world who serves no ruler. Early I lost my fatherland only to exchange it for the wide world..."
J'aime beaucoup ca ! Si tu substitues "motherland" a "fatherland". je m'y reconnais un peu.

Ecrit par : sipakv | mardi, 14 février 2006

Traduction et résumé de (trés) mauvaise foi :
"achetez MONT BLANC" !

Autre point de traduction :
"fatherland" pourrait donner "patrie" (mot féminin) en français
mais "firenena" se rapprocherait de "motherland" même s'il est généralement employé pour "nation"
et "tanindrazana" serait le compromis idéal puisqu'il n'est pas seulement à la fois la mother & father's land mais aussi plus largement celle des grandfather et grandmother and so on and so on.

Conclusion :
si rien que les citations du catalogue font couler déjà autant d'encre, c'est qu'il vous faut vraiment vraiment acheter un MONT BLANC pour la suite !

Ecrit par : Rajiosy | vendredi, 17 février 2006

rahoviana indray ry telo no hihaonana ?
ombay ny kotroka. tselatra sady orana ?
rehefa ny tambolimbolina ho tapitra
rehefa ny ady ho very sy ho vatra

resaky ny
mpamosavy an-tendrom-potsy

Ecrit par : Rajiosy | vendredi, 17 février 2006

Rajiosy,
non je n'encourage pas spécialement à acheter Mont blanc, tu noteras que je n'ai pas activé le lien direct sur le site (il aurait alors suffit de cliquer dessus pour s'y rendre). Ceux qui le veulent peuvent copier le lien dans leur navigateur.
Je n'ai pas de stylo Mont blanc non plus, par contre j'ai chippé ce catalogue dans le bureau d'un collègue. Il y a beaucoup d'autres citations intéressantes dedans et il est très beau. Ça ne me pousse pas plus à acheter les stylos à 1000$.

Ecrit par : Lilia | vendredi, 17 février 2006

il n'empêche, j'aimerais bien qu'on m'offre un montblanc tout fin !

Ecrit par : Rajiosy | mardi, 21 février 2006

Rajiosy, moi aussi, le modèle Greta Garbo est sublime !!

Ecrit par : Lilia | mardi, 21 février 2006

Art of writing :

ity tanako manoratra ho anao
efa trotraky ny taona
ka tsy majhasoratra intsony

Nono ilay mpihira

Ecrit par : Rajiosy | vendredi, 03 mars 2006

Fa raovina no manomboka manoratra ny blaoginareo ê ?!
Tena be zavatra afaka mba zaraina mantsy ianareo izany :D
Misaotra betsaka @ ireo commentaires rehetra ireo, sy ny taloa.
Tena mafinaritra be !

Ecrit par : Lilia | samedi, 04 mars 2006

Ecrire un commentaire

 

© 2006 Copyright, Design & Textes de Lilia
Pour toute question, me contacter

Montreal Montréal Quebec Québec Canada Montreal Montréal Quebec Québec Canada Montreal Montréal Quebec Québec Canada Montreal Montréal Quebec Québec Canada Montreal Montréal Quebec Québec Canada Montreal Montréal Quebec Québec Canada